franska-spanska översättning av deux poids, deux mesures

doble estándar
doble moralEn tercer lugar y por último, debemos acabar con nuestra política de doble moral. Troisième et dernier point, nous devrions mettre fin à notre politique du "deux poids, deux mesures". Pero aquí es donde se muestra realmente la doble moral de Occidente. C’est là qu’entrent en jeu les attitudes «deux poids, deux mesures» de l’Occident. También opino que la idea que usted mencionó de una descripción de la democracia de una organización centraba la atención en esta doble moral. Je pense également que l'idée que vous avez mentionnée d'une évaluation du niveau de démocratie d'une organisation a attiré l'attention sur cette politique de deux poids, deux mesures.

doble rasero¿Cómo podemos deshacernos de este doble rasero? Comment mettre fin à cette politique de deux poids, deux mesures?
ley del embudoNuestro Parlamento aplica a África la ley del embudo, y eso no me parece muy sano. Notre Parlement applique à l'Afrique le principe du deux poids, deux mesures et cela ne me paraît pas très sain. Por último, en el marco del Derecho internacional y del cumplimiento de los acuerdos suscritos no debería aplicarse la ley del embudo. Enfin, la politique du deux poids, deux mesures ne saurait s'appliquer dans le cadre du droit international et du respect des accords signés.

Ordbok